みなさまからのお言葉。
ホストマザーヒロ子さん
「娘をもった母親のような、心境で見ていました。南木曽のために続けていってほしいなと思いました。残せるなら妻籠小学校を残していってほしいなと思っています。」
ホストマザー康子さん
「今まで思っていた芸術とは違って、楽しめました。アーティスト４人からパワーをもらいました。妻籠小学校は改めていい小学校だったなぁと思います。」
ホストマザーとし子さん
「最後にみなさんと着飾って、みなさん感激してくれて嬉しかったです。個人的にも小学校を残してほしいなと思います。」
房江さん
「これからも是非続けていってほしいなとおもいました。紙切れ一枚でこんなことができるんだなぁと改めて感動しました。」
飯島さん
「アートイベント随分難しいことをやるなぁと思いましたが、なんとかクロージングパーティまでやってよかったなぁと思いました。続けることが大事なんでね、続くことだけを頑張ってほしいなと思いますね。」
坂本さん
「今回のイベントはここに住んでいる人たちも、来た人たちに発見があったなと、新鮮な発見があったなと思いましたね。またやれるときはいろいろ協力します」
地域おこし協力隊松林さん
「素直に楽しかったです。アーティストさんてそんなに話せることってないと思うのですが、何を考えているのかなど聞くことができてよかったです。その後添野さんの個展にもいってきましたが、そういうところに足を運ぶこともできました」
クロージングパーティお料理担当下山さん
「普段美術館に行くことも好きなので、アートイベントに関わることができてとてもうれしかったです。お料理で助けることができればいいなと思っています」
地域おこし協力隊杉野さん（オープニングケーキ＆クッキー制作）
「主催者の伊藤さんが町に溶け込んでいるからできること、またそれを受け入れてくれてる南木曽町の人たちがすごいなと思いました。そしてnairに関わった人たちが一歩進んで発展していくことがすごいことだと思いました。南木曽町もnairと一緒に発展していくことができるんじゃないかと思って来年もまたがんばってほしいです。」
企画財政係牧野さん
「何をやるかわからないイベントだったんですけど、これは本当にすごい大事なことなんじゃないかと思っています。南木曽町に元気を与えている方たちが揃っていますのでできるんじゃないかと思っています。次年度以降も期待しています。」
藤原さん（ワークショップ参加してくださいました）
「人口が減っていく中で、なにか地域のいいところを出して、廃校をうまく活用して県外の方を魅了したということでは成功したのではないかと思っています。自分も地域を盛り上げたいという気持ちでワークショップに参加しました。これからもイベントには参加していきたいと思っています。」
企画財政係課長補佐向井さん
「みなさんのご支援にとても嬉しく感謝しております。またその上に来年に向かってやっていこうよという気持ちが感じられてとても嬉しく思っています。イベントに参加していく中で純粋に楽しい、と思いました。アーティストたちと会話すること参加している人たちと話すことが楽しいと思いました。来年度も開催できるようにみなさんのご支援をよろしくお願いしたいと思っています。
南木曽町公民館長近藤さん
「普段南木曽町の人たちはアートに触れることがあまりないので、それが成功したことだと思います。ホームステイに協力してくれた方がいたことで成功につながったのだと思っています。行政との協力体制もうまくとれればいいと思っています。」
蘭地区長三石さん
「絵も見ていたら、なんでこんなすばらしいものが描けるかなぁと思ったりしました。プレイングマネージャーはとても大変なことですが来年度も頑張ってください。」
木曽路美術館学芸員北川さん
「地元の方のご協力がとてもすごくて、暖かい支援があったから開催できたんだとほんとにすごくて羨ましいなという気持ちもありました。木曽郡全域でやれたらいいのになと思っていいて、新潟県の越後妻有のような広大な地域でやっている３年に一回のイベントがあるんですが、頑張って根付かせて、木曽という地域には古くて素敵な建物や自然がいっぱいあるのでそれを生かしたアートができるんじゃないかと思っています。やっぱりこういうの面白いよねと思いました。協力させていただきたいと思っていますので、よろしくお願いします。」

以上がみなさんのお言葉。そして私がそれを受けて発したことばも掲載させていただきます。
「みなさん本当にありがとうございます。自分が想像もしない嬉しい言葉をありがとうございます。燃え尽き症候群と何人かの方に言われたのですが、本当に２ヶ月くらい次どうしよう次どうしようでも想い浮かばない、というのがありました。でもまたやっぱり最初の気持ちに戻ってみるとこの町の本当の姿が好きだということです。姿というのは自然だったり、人の姿だったり、暮らしの姿だったり、祭だったり、動物がいたりと、そういったありのままの姿が私はとても好きです。惹かれる理由を突き詰めるとなんなんだと思ってしまうのですが、それを素直に表現できるのがアートだと思うんです。そういった視点を、一人一人アーティストが違うわですがそのフィルターを通して出すものを私は可能性をすごく信じています。で、それを表現できたのは今回の３人のアーティストでした。でもアーティストだけじゃないことはみなさんもわかってらっしゃることでみなさんがいなければできなかったことでした。来年に向けて、まだ企画途中ですが、なにか新しいことを見せれればと思っています。そして、ありのままの町の姿というところになにかヒントがないかなと思っています。」
はい、そうなんです。このキーワードで私は来年の企画を考えます。本当にできるんでしょうか、いえいえやりますよ。

今年の９月に南木曽でアーティスト・イン・レジデンスを初めてやって、３人のアーティストにきてもらって、そんでもって発起人の私もアーティストとして参加して、それはそれはもう大変だけど本当に幸せな時間だった。方法論などほとんどわからず手探り状態で始めた南木曽アーティスト・イン・レジデンス（NAIR）そもそもアーティスト・イン・レジデンスって一体どうやってやっているんだろう？？そんな疑問を解決すべく、また自分の中で新たに湧いてきた疑問を明確にするべく札幌に向かいました。

500m美術館はとてもながーーーーい

扉を開けると、そこは別世界！！

札幌教育大学が運営している、HUGギャラリー。おもしろーい建築！

リノ・ヴース Art Project Sa Sa Art Project 

ディン・Q・レ　通訳さんとの息もぴったりだった

彼のAIR体験コロンビアのメディリンという超絶治安の悪いところだった。が、イタリアの５つ星リゾートのAIRよりもエキサイティングだったと話していた。それも不思議なこと、安全安心かつ恵まれた環境ではクリエイティブ活動は鈍るのだ。

９月１日から怒涛のような毎日を送ってきた４人のアーティスト。知らない町でどうしてこんなにも前向きにやる気に満ちていられるのだろう。きっと町の人はそう思ったに違いない。アーティストたちの気持ちが伝播してひとり、またひとりと支えてくださる方が増えていきました。「頑張ってるね」「毎日遅くまでご苦労さま」「どんな作品になるの？」「ご飯はどうしてるの？」小学校で制作していると毎日誰かがやってきて差し入れをくれました。手作りのコロッケ、ピザ、おにぎり、お漬物、お弁当。女の子だからと甘いケーキまで買ってきてくださいました。私たちの制作をずっと見ていてくれた方たち。そうやってnairはできています。最後の２日間、ここでの成果発表としての意味も含め展覧会を行いました。多くの方に見て欲しい。堅苦しいアートはいやだよね。誰もが楽しめるアートがいいよね。そのためにはどうするか、常に考え挑戦しているアーティストの姿は、力強く生き生きとしていました。遠くにいる人たちのために何が起こっているか発信したい。HPも充実させました。このHPを見てくれていた方々へ、少しでも雰囲気が伝わりますように。そしてありがとうございます。まだまだ更新しますのでお楽しみに。

開場すぐにお客様がたくさんいらしてくれました。

今回、展覧会についてアンケートも行いました。

１階廊下にて
添野　郁さんの作品「KISOJI」

２階廊下にて
Anna Gonzalez Noguchiさん作品「動き方」

アーティストトークは、地元の妻籠宿にお住いの方にも参加いただき対話形式で行いました。地元の方の感想や視点を聞いて話せる貴重な時間となりました。

作品解説をする宮内理さん

目の前にはずらりと人が並んでいます。

古い学校の階段の手すり　風合いが美しいです

Annaのポートフォリオは日本語と英語と。

学校にあった備品で案内板も作れます。

こんなところからもこどもなら入れてしまいます。当時のこどもたちもこうやって遊んだのだろうな。

ひのきのかんなくずのワークショップのときにこどもたちが描いた絵も作品になっています。

Anna Gonzalez Noguchiさん作品「霧の中」を興味深々に眺めています。

司会進行には木曽路美術館学芸員　北川直さん。

作品は窓からも覗けます。

当時の小学校にいた町の人は毎日のように雑巾がけを競争して、ピカピカにしていたそうです。

日没には展覧会無事終了しました。本当にみなさまありがとうございました。

添野　郁
Kaoru Soeno

'15夏の陣　(180 × 430 cm)
平面絵画

KISOJI
インスタレーション

大移動
インスタレーション

伊藤 恵理
Eri Ito

in the moutain
インスタレーション

White circle
インスタレーション

山の子
鍛金

真鍮丸皿
鍛金

Nagiso's materials -木の皮-

Nagiso's materials -ヒノキ-

Anna Gonzalez Noguchi
杏奈・ゴンザレス・野口

居住
インスタレーション

霧の中
インスタレーション

動き方
養生シート

宮内 理 
Aya Miyauchi

playful　
参加型のインスタレーション

MOVIE ↓

おりづるのおりかたをてがおぼえていること
インスタレーション

やまおりたにおり
インスタレーション

秋の運動会
インスタレーション

もち米袋ー南木曽編ー
moving bags
インスタレーション

MOVIE ↓

鈴木天翔くん（南木曽・2年生）の学習ノート
飯島励くん（東京・6年生）の学習ノート
インスタレーション

Photographs by Asami Hirabayashi & Artists

ついにこの日を迎えることができました。９月１日から始まった「南木曽アーティスト・イン・レジデンス」４人のアーティストが南木曽町に滞在をしながら作品制作をしてきました。そして９月２０日、２１日制作場所となっていた旧妻籠小学校で展覧会を開催します。初日の２０日は予想以上に多くの方々にお越しいただきました！！廃校になった木造校舎の小学校を４人でアートでいっぱいにしました。来てださった方は、本当に楽しそうにこの小学校の中を歩き回り作品を見ています。子供たちの笑い声、大勢の人が廊下を歩く音、窓から差し込む光、ひとつひとつの音が響いて、小学校が息を吹き返しています。それは本当に今日起こっていること。いつもは人の気配のしないガランとした室内。ひんやりとした空気だけが漂って、声を出すと返事がなくてただ通り抜けていくだけ。でも今日はこんなに人の匂いや感触がする。展覧会を開催して今日いままで感じることができなかった空気にただただ嬉しさが込み上げてきます。訪れた人がみんなこの空間を楽しんでいる。みんなと今日、明日この楽しさを感じていたいです。旧妻籠小学校でお待ちしています。

NAIR最終日、地元のお母さんが４人に振袖を着せてくれました。そして今日は展覧会の最終日。初日の昨日多くの方に見ていただきまいた。地元の方や観光客の方２００人以上の方が旧妻籠小学校に訪れました。今日は振袖姿で皆様のことをお待ちしております。

１４日から１８日までアーティストの制作現場を公開し小学校を自由に見学できるオープンスタジオを行っていました。多くの地元の方や観光客の方に足を運んでいただき、作品についてお話しする貴重な時間を過ごすことができました。ありがとうございました。そして、いよいよ明日、明後日はこのレジデンスの最後を飾る展覧会が行われます。ぜひこの特別な空間で行われる展覧会を楽しみにしていてください。

南木曽町町長宮川正光さんと副町長長渕秀司さんにご挨拶に伺いました。
お二人とも笑顔で迎えてくださり、これから展覧会に向けて激励をしてくださいました。

９月１２日（土）は、NAIRアーティスト４人と一緒にひのきのカンナくずを使って「未確認生物UMA」を作るワークショップを行いました。夏が戻ってきたような日差しのなか、南木曽町や隣町からこどもと大人たち６０人以上の方に参加していただき、みんな夢中になって作りました。今回は、テレビ局、新聞社の方たちにも来ていただきました。大量のひのきのカンナくずは南木曽町の木に関する業者さん（材木、建築、製材業）で構成されたWoody Create Nagiso から提供していただきました。お風呂桶や製材の制作過程でたカンナくずは、本来なら捨てられてしまうもの。でも今回は素材として大活躍しました。こどもたちは今まで見たことのない量のカンナくずを前にして、すでに遊びたくてウズウズしている様子。早速流れを説明して、まずはカンナくずを色とりどりのメッシュの袋（実は種もみ用の農作業の袋なんです）に詰め込みます。よーいドン！でみんな走り出して駆け寄り、両手いっぱいのカンナくずを詰め込み始めました。もう無我夢中で歓声を上げながらカンナくずのプールに飛び込む子どもや、カンナくずを頭に掛け合いっこをする子どもたち。はじける笑顔のこどもたち。袋詰めが終わったらしばし休憩、お茶を飲んで少しリフレッシュです。そして、次は袋詰めされたひのきのブロックを思い思いの形にしていきます。今回、袋同士をモールでつなげるという方法を選んだのは、ホッチキスは危ないし、簡単でしかも見栄えもする方法は何かないかなのと４人で考えて決めました。他には、色紙を手でちぎったり、ハサミで切ったりしたものを未確認生物の目や口にしてカラーテープで貼ったり、お母さんたちが作ったポンポンを毛にしたり、こちらが思いつかないような方法でどんどんUMAが出来上がっていきます。こどもたちはまだまだ作りたい様子で、一度休憩しようかという言葉にも「やだー、あと１時間！」と嬉しいことを言ってくれます。そして２０分ほど延長して作られたみんなそれぞれ違う形のまさにUMAが誕生しました。龍みたいに長いUMAもいれば、ワニのように牙を生やしているUMAや、犬のように耳がついているUMAもいます。最後はお父さん、お母さん、こどもたちみんなでUMAと一緒に記念撮影です。お父さん、お母さん、みなさん来てくれて本当にありがとうございました。私たちも本当に楽しんでしまいました。そしてちびっこアーティストさん、本当に暑い中がんばったね！どうもありがとうございました！